CENTRAL VENTILATORY DYSFUNCTION IN MYELODYSPLASIA: AN INDEPENDENT DETERMINANT OF SURVIVAL

Central ventilatory dysfunction (CVD) is a significant complication of myelodysplasia with Arnold‐Chiari type II defect. The records of 616 patients with myelodysplasia were reviewed and CVD was documented in 35 cases (5·7 per cent): it was the single most common cause of death in this population. There was no significant association between CVD and level of lesion, severity of hydrocephalus, hemorrhage or infection. The effects of CVD may be variable, with some patients having spontaneous remission and others having severe, often fatal, disruption of ventilation. Perturbation centrale de la ventilation dans les myélodysplasies: factuer indépendant de survie La perturbation centrale de la ventilation (CVD) est une complication significative des myélodysplasies avec Arnold‐Chiari de type II. Les dossiers de 616 sujets myélodysplasiques ont été analysés et la CVD retrouvée dans 35 cas (5,7 pour cent): il s'agissait de la cause unique de décès la plus habituelle dans cette population. II n'y avait pas de relation significative avec le niveau lésionnel, la gravité de 1'hydrocephalic une hémorragie ou une infection. Les effets de la CVD étaient variables, la remission spontanée ayant été observée chez certains sujets, d'autres ayant présenté une interruption grave, souvent mortelle, de la respiration. Zentrale Atemstörung bei Myelodysplasia: ein entscheidender Überlebensfaktor Die zentrale Atemstörung (CVD) ist eine signifikante Komplikation der Myelodysplasie mit dem Arnold‐Chiari Defekt Typ II. Die Krankenakten von 616 Patienten mit Myelodysplasie wurden durchgesehen und in 35 Fällen wurde eine CVD gefunden (5·7 Prozent): sie war die häufigste alleinige Todesursache bei dieser Gruppe. Es fand sich keine signifikante Beziehung zwischen CVD und Höhe der Läsion, Schwere des Hydrocephalus, Blutung Oder Infektion. Die Auswirkungen der CVD können unterschiedlich sein, bei einigen Patienten können spontane Remissionen eintreten und andere haben schwere, oft fatale Atempausen. Disfuncion ventilatoria central en la mielodisplasia: un determinate independia para la supervivencia La disfunción ventilatoria central (DVC) es una complicación significativa de la mielodisplasia con defecto de Arnold‐Chiari del tipo II. Se revisaron las historias de 616 pacientes con mielodisplasia y se halo una DVC en 35 casos (5·7 por ciento): era la causa más corriente de defuncion en esta población. No habia asociación significativa entre la DVC y el nivel de la lesión, la gravedad del hidrocéfalo, la hemorragia y la infección. Los efectos de la DVC pueden ser variables, habiendo pacientes con remisión espontanea, mientras que otros sufren una disrupcion de la ventilación grave y a menudo fatal.